Magnum

Auch an seinem vierzigsten Geburtstag lässt Magnum die Arbeit nicht zur Ruhe kommen: Der Ladenbesitzer Han Quing aus Chinatown hat den Privatdetektiv engagiert, um ihn und die übrigen Ladenbesitzer vor der Wolf-Gang zu beschützen, die plant, ganz Chinatown zu kontrollieren. Durch Zufall lernt Magnum die TV-Reporterin Lee kennen und verliebt sich in sie. Lee lebt mit dem Gangster Costa zusammen. Costa lässt Magnum brutal zusammenschlagen, als Warnung, sich von Lee fernzuhalten. Inzwischen hat Rick herausgefunden, dass Costa mit der Wolf-Gang zusammenarbeitet und wegen Verdacht auf Waffenhandel unter Beobachtung steht. Han Quing informiert Magnum über ein geheimes Treffen von Costa und der Wolf-Gang. Kurz nach Magnum trifft auch die Polizei, die von Lee benachrichtigt wurde, am Tatort ein und verhaftet die Gangster. Magnum erkennt, dass Lee ihn nur benutzt hat, um eine gute Story zu kriegen. Als er nach Hause zurückkehrt, hat er seinen Geburtstag fast vergessen. Doch Higgins hat eine Überraschungsparty vorbereitet.